placebo-controlled trials

/pləˈsiːboʊ kənˈtroʊld ˈtraɪəlz/ プラシーボ・コントロールト・トライアルズ

1. 偽薬を対照群として用いる臨床試験。新薬や治療法の真の効果を評価するために行われる。

新しい治療法や薬が実際に効果があるのか、あるいはプラセボ効果によるものなのかを区別するために、有効成分を含まない偽薬（プラセボ）を投与する群と比較して行われる研究手法です。これにより、治療の有効性に関する強力な証拠が得られます。

Placebo-controlled trials are crucial for establishing the efficacy of new drugs. (偽薬対照試験は、新薬の有効性を確立するために極めて重要です。)

• Placebo-controlled trials: 「偽薬対照試験」という、偽薬を比較対象とする臨床試験の形式を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を示します。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味です。
• for establishing: 「～を確立するために」という目的を示します。
• the efficacy: 「有効性」「効能」という意味です。
• of new drugs: 「新薬の」という意味で、対象が新薬であることを示します。

Many regulatory bodies require data from well-designed placebo-controlled trials before approving a new medication. (多くの規制機関は、新薬を承認する前に、よく設計された偽薬対照試験のデータを要求します。)

• Many regulatory bodies: 「多くの規制機関」という意味で、医薬品などの承認を行う政府機関や団体を指します。
• require: 「～を要求する」「必要とする」という意味です。
• data: 「データ」「資料」という意味です。
• from well-designed: 「よく設計された」という意味で、試験の質が高いことを示します。
• placebo-controlled trials: 「偽薬対照試験」を指します。
• before approving: 「～を承認する前に」という時系列を示します。
• a new medication: 「新しい薬」という意味です。

Researchers conducted a large-scale placebo-controlled trial to investigate the new vaccine's effectiveness. (研究者たちは、新しいワクチンの有効性を調査するために、大規模な偽薬対照試験を実施しました。)

• Researchers: 「研究者たち」という意味です。
• conducted: 「～を実施した」「行った」という意味の過去形です。
• a large-scale: 「大規模な」という意味です。
• placebo-controlled trial: 「偽薬対照試験」を指します。
• to investigate: 「～を調査するために」という目的を示します。
• the new vaccine's: 「新しいワクチンの」という意味で、所有格を示します。
• effectiveness: 「有効性」「効果」という意味です。

関連

• Clinical trial
• Randomized controlled trial (RCT)
• Double-blind study
• Placebo effect
• Drug efficacy